2x10 - The Tractor Man

[Liar]

Cau kluci tak jak ste na tom s tema titulkama na 10ku?? Pisete tam ze ted o vikendu ale nejak se to myslim nehlo . Dekuji za odpoved

[fremy]

Půlka titulků je přeložena i okorekturována, na druhou se ještě čeká. Dokončení by mělo být už velmi brzy, buď trpělivý a nakonec si všichni poslední podzimní díl užijeme naplno. Druhá řada byla minimálně o stupeň lepší než ta první a tak ani překlad nesmíme uspěchat. Děkuju všem za přízeň, kterou k nám chováte.

[vidimsvet]

Tak jste se dočkali, a to Ježíšek ještě ani nezapřáhl a titule na poslední letošní díl je konečně hotov. Ještě jednou chci pochválit Jamajecku za kus práce, který odvedla skvěle, navíc i SaNcHeZe za překlad písně, kde se to i chvílí rýmuje , a omluvu všem, kterým to však nebude zcela ladit, opravdu ze mne básník nebude, takže jsem to nedopiloval. Pokud někdo lyricky založený bude mít zájem to hodit do volného překladu , rádi to přivítáme.

Jinak všem našim návštěvníkům, členům a fanouškům tohoto skvělého seriálu přeji klidné a pohodové vánoce, Silvestr jak má být a v příštím roce stálou přízeň Lightman group i nám.

Tak šťastné a veselé